Reinforcement Learning for Execution under Dynamic Fees in a Closed-Loop DEX Simulator — DEX Digest